Les scansions du dernier vers du prologue de l'Odyssée (chant 1, vers 10)

2008-09-25T09:00:48Z

Le vers 10 du chant 1 de l'Odyssée a été choisi pour une première tentative d'analyse de la scansion des aèdes. Ce vers présente l'avantage d'être le dernier enregistré, donc scandé après un échauffement préalable ; il est de plus constitué d'une phrase entière, ce qui rend sa scansion particulièrement autonome vis à vis des vers voisins.

Pour des raisons de mise en page, l'article est écrit dans un fichier autonome

La Scansion du Prologue

2007-12-17T15:27:13Z

Quatre aèdes ont scandé le Prologue de l'Odyssée. Vous pouvez donc écouter les interprétations de Stephen G. Daitz, Louis de Balmann, Philippe Brunet et Emmanuel Lascoux. Vous pouvez en même temps suivre le texte ainsi que l'analyse rythmique et tonale proposée par le logiciel Scande&Chante.

Ces enregistrements permettent d'apprécier la beauté de la restitution de la langue par les aèdes et de comprendre comment ils ont choisi de faire entendre les constituants rythmiques et tonaux de cette langue morte.

Stephen G. Daitz (http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/index.php) a ouvert la voie de l'interprétation orale. La version de Louis de Balmann est plus marquée intensivement. Celle de Philippe Brunet présente des traits archaïsants, et tente de faire exister des pauses rythmiques dans un vers régi par la synaphie. Emmanuel Lascoux propose huit variations de scansions.

Pour accéder aux scansions cliquer sur ce lien

Pour afficher correctement l'analyse rythmique et tonale, il faut que la police Unicode Demodocos soit installée sur votre PC.

Des aèdes scandent le Prologue

2007-12-17T15:24:16Z

La scansion de Stephen Daitz
La scansion de Louis de Balmann
La scansion de Philippe Brunet
Les scansions d' Emmanuel Lascoux :
sans digamma avec pauses intrastichiques
sans digamma, phrasé intrastichique rallentendo au lieu de coupes
wawcoupesiso.mp3" class="spip_out" rel="external">avec digamma, pauses intrastichiques et pulsation manuelle
avec digamma, pauses intrastichiques, pulsation, dans déclamation faiblement mélodisée
avec digamma, pauses intrastichiques, sans pulsation manuelle, tempo très lent
avec digamma, pauses brèves intrastichiques, sans puslsation, tempo rapide
avec digamma, quelques pauses, tempo moyen pulsation régulière
avec digamma, peu de pauses, tempo rapide pulsation régulière

Texte avec indications de scansion

























Od.1.1

Ἄν-

δρά μοι

ἔν-

νε-πε,

Μοῦ-

σα, πο-

λύτ-

ρο-πο-

ν, ὃς

μά-λα

πολ-

λὰ

























Od.1.2

πλάγ-

χθη, ἐ-

πεὶ Τ-

ροί-

η-

ς ἱ-ε-

ρὸν

πτο-λί-

εθ-

ρο-ν ἔ-

περ-

σε·

























Od.1.3

πολ-

λῶν

δ´ ἀν-

θρώ-

πω-

ν ἴ-δε-

ν ἄσ-

τε-α

καὶ

νό-ο-

ν ἔγ-

νω,

























Od.1.4

πολ-

λὰ δ´ ὅ

γ´ ἐν

πόν-

τῳ

πά-θε-

ν ἄλ-

γε-α

ὃν

κα-τὰ

θυ̱-

μόν,

























Od.1.5

ἀρ-

νύ-με-

νο-

ς ἥν

τε

ψυ̱-

χὴν

καὶ

νόσ-

το-ν ἑ-

ταί-

ρων.

























Od.1.6

ἀλ-

λ´ οὐ-

δ´ ὧ-

ς ἑ-τά-

ρου-

ς ἐρ-

ρύ̱-

σα-το,

ἱ̱-

έ-με-

νός

περ·

























Od.1.7

αὐ-

τῶν

γὰρ

σφε-τέ-

ρῃ-

σι-ν ἀ-

τασ-

θα-λί-

ῃ-

σι-ν ὄ-

λον-

το,

























Od.1.8

νή-

πι-οι,

οἳ

κα-τὰ

βοῦ-

ς Ὑ-πε-

ρί̱-

ο-νο-

ς Ἠ-

ε-λί-

οι-

























Od.1.9

ἤσ-

θι-ο-

ν· αὐ-

τὰ-ρ ὁ

τοῖ-

σι-ν ἀ-

φεί-

λε-το

νόσ-

τι-μο-

ν ἦ-

μαρ.

























Od.1.10

τῶ-

ν ἁ-μό-

θεν

γε, θε-

ά̱,

θύ-γα-

τερ

Δι-ό-

ς, εἰ-

πὲ καὶ

ἡ-

μῖν.

HOMEROS.FR - Atelier de métrique grecque et latine

Les scansions du dernier vers du prologue de l'Odyssée (chant 1, vers 10)

La Scansion du Prologue

Des aèdes scandent le Prologue