HOMEROS.FR - Atelier de métrique grecque et latine

Articles les plus récents

• Parution de Lucrèce en hexamètres

  9 septembre

  Le 2 octobre 2026 paraît le livre de Guillaume Boussard, aux éditions du Seuil
  Post FB du 30 août 2026, par Guillaume Boussard
  Le 2 octobre prochain, les Editions du Seuil publient ma traduction du De rērum nātūrā de Lucrèce, précédée d’une préface lumineuse de Baptiste Morizot. 18 ans de travail s’achèvent. J’ai commencé en 2008, pour voir, pour le plaisir de faire des vers, émerveillé par l’intelligence musicale du poème latin. Je ne l’ai plus quitté et cette traduction, au fil des (…)

• Danse, métrique, texte dans le théâtre antique

  25 mai 2025, par Phil Brunet

  Programme
  DANCE, METRICS AND TEXT IN ANCIENT THEATRE Danse, métrique, texte dans le théâtre antique
  Round table organized by Prof. Philippe Brunet and Dr. Linda Talatas Monday, 26 May 2025 at the Finnish Institute at Athens (Zitrou 16)
  Speakers and titles :
  Philippe Brunet, Professor of classics at Université de Rouen-Normandie, ERIAC, director of Théâtre Démodocos Les retrouvailles de la danse et du mètre, vingt ans après
  François Cam, PhD, Université Marie et Louis Pasteur, CRIT, (…)

• édition

  4 mai 2024

  afficher et éditer

• L’Odyssée 2022 au Seuil : une diffusion joyeuse

  4 novembre 2023, par Philippe Brunet

  Le projet de traduire L’Odyssée en hexamètres était né avec le Théâtre Démodocos en 1995. Parution du livre au Seuil en 2022 (et en Points Seuil en 2025). Intégrale mémorisée aux Dionysies en 2023.
  Quelques réactions à L’Odyssée de Philippe Brunet sur les blogs, dans la presse et sur scène.
  « Un bonheur sans nom… Pour la première fois, le lecteur pourra entendre en français la scansion du chant odysséen dans chacun des vers du plus beau poème de la civilisation occidentale », a lancé (…)

• Métrique et danse : les anapestes

  14 avril 2023

  Comment on peut tenter de revenir aux pieds de la métrique grecque, c’est-à-dire aux pas de la danse.

• Publications de Philippe Brunet (métrique, danse, mise en scène)

  14 avril 2023, par Philippe Brunet

  Références bibliographiques pour compléter les articles de Ph. Brunet publiés sur Homeros.fr (métrique, danse, dramaturgie, mise en scène et en images, masque).

• Scande&Chante : Un logiciel d’analyse métrique et rythmique des hexamètres

  26 décembre 2022

  Ce logiciel analyse chaque vers de l’Iliade et de l’Odyssée en déterminant : son schéma métrique une représentation rythmique et tonale, "musicale", du vers à l’aide de caractères spécifiques contenus dans la police IFAO3-demodocos, "embarquée" sur le navigateur mais à installer dans votre PC si vous voulez transférer des résultats dans des fichiers accessibles à d’autres logiciels (Word, OpenOffice, etc.) la nature des liaisons entre mots (enclise, hiatus, etc.) et la position des fins de (…)

• Les Odyssées de l’hexamètre et autres avatars des mètres grecs : traduction, dérive, performance

  8 novembre 2022, par Philippe Brunet

  Colloque international des 15-16 novembre 2022, Université de Rouen, labo ERIAC, org. Philippe Brunet

• Traduire la parole d’Œdipe roi

  23 mars 2022, par Philippe Brunet

  Un extrait de la pièce mise en scène en 2014 (Théâtre Démodocos) et du film Le double destin du roi Œdipe (2021) composé dans le mètre principal de la tragédie grecque

• Petite histoire récente du tétramètre trochaïque

  27 janvier 2021, par Philippe Brunet

  Quelques expériences d’écriture : poèmes à l’Antique et traductions de l’Antique