HOMEROS.FR - Atelier de métrique grecque et latine

Accueil > Versification à l’Antique : traduction et écriture

Versification à l’Antique : traduction et écriture

Après l’Iliade (Seuil 2010), voici venir d’autres poèmes (encore incertains quant à leur lieu de publication), l’Odyssée, Le poème de la Nature de Lucrèce, par Guillaume Boussard (voir dans la rubrique Latin), les Géorgiques, par Aymeric Münch, et le théâtre, remis en rythme et en scène par la compagnie Démodocos.
On signale une 101e version, par Philippe Brunet, dans la strophe sapphique, du poème de Sappho (Allia 2019, réédition de L’Egal des dieux, initialement paru en 1998).
On relève un ovni dans la littérature française, L’Hippocrène de Jean-Antoine Baïf (1553), et un autre, tout récent, signé Philippe Brunet-Haga, en tétramètres trochaïques, et intitulé Retour à Fukushima (BoD 2020), dont a rendu compte M. Cyril Le Meur dans la revue Europe (janvier-février 2021).