HOMEROS.FR - Atelier de métrique grecque et latine

Accueil > Positions sur le vers grec > Exceptions à l’abrègement de καί en hiatus

Exceptions à l’abrègement de καί en hiatus

mercredi 14 mars 2018, par Gilles de Rosny

Losque καί est suivi d’un mot débutant par une voyelle, il est en général abrégé (correptio epica). Lorsque cela n’est pas le cas, on invoque la présence ancienne d’un digamma précédant la voyelle ou encore une fin de période. [1]

On obtient les statistiques suivantes, en nombre de vers de l’Iliade et de l’Odyssée :

- abrègement en hiatus : 2356
- pas d’ abrègement : 156

De ces 156 cas, 11 ne semblent pas être liés à la présence ancienne d’un digamma. En voici la liste :

Il.13.316 Ἕκτορα Πρι̱αμίδην, καὶ εἰ μάλα καρτερός ἐστιν. (arsis)
Il.15.290 ἀλλά τις αὖτε θεῶν ἐρρύ̱σατο καὶ ἐσάωσεν (thesis)
Il.24.60 θρέψά τε καὶ ἀτίτηλα καὶ ἀνδρὶ πόρον παράκοιτιν (thesis)
Il.24.570 καὶ ἱκέτην περ ἐόντα, Διὸς δ´ ἀλίτωμαι ἐφετμά̱ς. (thesis)
Il.24.641 νῦν δὴ καὶ σί̱του πασάμην καὶ αἴθοπα οἶνον (thesis)
Od.2.230 μή τις ἔτι πρόφρων ἀγανὸς καὶ ἤπιος ἔστω (arsis)
Od.2.232 ἀλλ´ αἰεὶ χαλεπός τ´ εἴη καὶ αἴσυλα ῥέζοι, (arsis)
Od.5.8 μή τις ἔτι πρόφρων ἀγανὸς καὶ ἤπιος ἔστω (arsis)
Od.5.10 ἀλλ´ αἰεὶ χαλεπός τ´ εἴη καὶ αἴσυλα ῥέζοι, (arsis)
Od.19.174 πολλοὶ ἀπειρέσιοι, καὶ ἐννήκοντα πόληες· — (arsis)
Od.22.372 θάρσει, ἐπεὶ δή σ´ οὗτος ἐρύ̱σατο καὶ ἐσάωσεν, (thesis)

L’examen de ces vers ne plaide pas pour une explication d’absence d’abrègement par l’existence d’une fin de période. La situation du mot dans le vers, arsis ou thesis, a été indiquée : selon Pierre Fortassier dans son ouvrage "L’hiatus expressif dans l’Iliade et dans l’Odyssée, 1989", l’hiatus à l’arsis est "expressif".


[1M.L. West, Introduction to Greek Meter, p. 14.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.